-
1 вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция легких
GOST: assisted/controlled ventilation (ГОСТ Р 52423-2005), Ass/CMV (ГОСТ Р 52423-2005), Ass/Contr (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция легких
-
2 двухфазная вентиляция
1) Medical appliances: Bilevel positive airway pressure (ГОСТ Р 52423-2005)2) GOST: two-level ventilation (ГОСТ Р 52423-2005), Bi-Level (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > двухфазная вентиляция
-
3 отключающий кран
1) Polymers: shutoff cock2) GOST: isolating valve (ГОСТ Р 52423-2005), shut-off valve (ГОСТ Р 52423-2005), zone valve (ГОСТ Р 52423-2005) -
4 регулируемый предохранительный клапан
1) Engineering: adjustable relief valve, variable relief valve2) GOST: adjustable pressure-limiting valve (ГОСТ Р 52423-2005), APL valve (ГОСТ Р 52423-2005), pop-off valve (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > регулируемый предохранительный клапан
-
5 бронхиальный блокатор
GOST: bronchial blocker (ГОСТ Р 52423-2005), bronchus blocker (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > бронхиальный блокатор
-
6 вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
GOST: positive end-expiration ventilation (ГОСТ Р 52423-2005), PEEP ventilation (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > вентиляция с положительным давлением в конце выдоха
-
7 давление в дыхательном контуре аппарата
GOST: ventilator breathing system pressure (ГОСТ Р 52423-2005), VBS pressure (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > давление в дыхательном контуре аппарата
-
8 испаритель анестетиков
GOST: anaesthetic vapour delivery device (ГОСТ Р 52423-2005), anaesthetic vaporizer (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > испаритель анестетиков
-
9 монитор анестетических газов с отбором пробы
GOST: diverting gas monitor (ГОСТ Р 52423-2005), sidestream monitor (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > монитор анестетических газов с отбором пробы
-
10 общее выходное отверстие
GOST: common gas outlet (ГОСТ Р 52423-2005), fresh gas outlet (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > общее выходное отверстие
-
11 отношение длительностей вдоха и выдоха
GOST: I/E ratio (ГОСТ Р 52423-2005), inspiratory/expiratory time ratio (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > отношение длительностей вдоха и выдоха
-
12 полнопоточный монитор анестетических газов
GOST: non-diverting gas monitor (ГОСТ Р 52423-2005), mainstream monitor (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > полнопоточный монитор анестетических газов
-
13 самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением
GOST: CPAP ventilation (ГОСТ Р 52423-2005), spontaneous breathing with continuous positive airway pressure (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением
-
14 тройник
2) Geology: triple junction, triplet3) Aviation: adapter tee, tee-piece, wye connector, T-union4) Naval: T piece, T-pipe, triple tube5) Colloquial: octopus plugs6) Mineralogy: trilling (кристаллов)7) Engineering: T-branch, T-joint, T-piece, T-socket (фитинг трубопровода), Y fitting (с острым углом), branch pipe (фитинг трубопровода), breakout t, breech fitting, breeching (фитинг трубопровода), breeching fitting, pipe lateral (фитинг), tee branch pipe, tee connector, tee fitting, tee joint, tee junction, tee-bend, tween elbow, wye fitting (с острым углом), yoke (фитинг трубопровода)8) Construction: T-branch pipe, T-junction box, T-shaped pipe, Y-branch, Y-branch fitting, branch tee, breeching (в системе дымоходов, трубопроводов), cross tee, pipe tee9) Railway term: branch box, branch pipe tee, teeth pipe, three-way switch, three-way turnout10) Automobile industry: T-connector, forked tube (фитинг)11) Mining: T-branch pipe, tee-branch pipe12) Telecommunications: T junction, (волноводный) Y-junction, three-port, (волноводный) wye-junction, (волноводный) wyejunction13) Electronics: t-junction, tapping14) Information technology: tap15) Oil: T, T-bend (на трубопроводе), T-branch (T-socket), T-shape bend (на трубопроводе), TB (T-bend), Y-fitting (с острым углом), tee (фитинг трубопровода), tee bend (на трубопроводе), tee pipe, three-way pipe, wye (фитинг трубопровода)16) Astronautics: Y-junction, three-way joint17) Mechanic engineering: T-рipe18) Metrology: T-piece19) Mechanics: t-tube, tee-brazed joint22) Oilfield: three-way piece23) Automation: T- tube, angle head, cross, tee fitting (в трубопроводе), tee piece25) Arms production: drilling26) Hydraulics: T-coupling27) Cables: trifurcating box, trifurcator28) General subject: service tee29) Makarov: branching pipe, breeching (трубопровода), field tee, forked, triplet (составной драгоценный камень)30) oil&gas: tee (арматура), three-way plug (электрический)32) Fisheries: treble33) Electrical engineering: T-[tee] connector, wye junction34) GOST: Y-piece (ГОСТ Р 52423-2005), three-way breathing system connector (ГОСТ Р 52423-2005) -
15 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
3.1 вакуум (vacuum): Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного.
Примечание - Давление измеряют в Паскалях (Па), миллибарах (мбар) или в миллиметрах ртутного столба 1 мбар = 100 Па, 1 мм рт. ст. = 133,322 Па.
Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
16 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
17 вакуум
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
18 бронхиальная трубка
бронхиальная трубка
Трубка с одним просветом, предназначенная для введения в один из главных бронхов.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
49. Бронхиальная трубка
D. Broncliialrohre
E. Bronchial tube
F. Tube bronchique
Трубка для введения в главные бронхи для переноса дыхательного газа в бронхи н из бронхов.
Примечание. Различают бронхиальные трубки для введения в левый бронх, в правый бронх и одновременно в оба бронха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бронхиальная трубка
-
19 бронхиальный блокатор
бронхиальный блокатор
Устройство, предназначенное для введения через трахею для перекрытия просвета бронха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
52. Бронхиальный блокатор
D. Bronchialblockator
E. Bronchial blocker
F. Bloqueur bronchique
Устройство для введения в один из главных бронхов с целью перекрытия его просвета
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бронхиальный блокатор
-
20 испаритель анестетиков
испаритель анестетиков
испаритель
Устройство, создающее нужную концентрацию паров жидких анестетиков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'administration de vapeur anesthésique
- evaporateur d’anesthésie
19. Испаритель анестетиков
D. Anasthesiemittelverdampfer
E. Anaesthetic vaporizer
F. Evaporateur pour anesthesie
Устройство для преобразования анестетиков из жидкого состояния в парообразное
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испаритель анестетиков
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52423-2005 — (ИСО 4135:2001) 45 с. (7) Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения раздел 01.040.11 … Указатель национальных стандартов 2013
52423 — ГОСТ Р 52423{ 2005 (ИСО 4135:2001)} Аппараты ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11 КГС: Р00 Термины и обозначения Действие: С 01.01.2007 Примечание: модифицирован к ИСО 4135:2001 Текст… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17807-83 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 52423 2005 (ИСО 4135:2001) … Указатель национальных стандартов 2013
17807 — ГОСТ 17807{ 83} Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.040.10 КГС: Р00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 17807 72 Действие: С 01.07.84 Примечание: см. сб. Здравоохранение.… … Справочник ГОСТов
01.040.11 — Здравоохранение (Словари) ГОСТ 14934 88 ГОСТ 16758 71 ГОСТ 17562 72 ГОСТ 17726 81 ГОСТ 18305 83 ГОСТ 18996 80 ГОСТ 19471 74 ГОСТ 20509 75 ГОСТ 20887 75 … Указатель национальных стандартов 2013
вакуум — Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного [ГОСТ 5197 85] вакуум Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением. [СО 34.21.308 2005] вакуум разрежение Давление газа ниже атмосферного. Примечание… … Справочник технического переводчика
термическая опасность — Опасность, возникающая при горении, повышенной температуре поверхности и (или) повышенной температуре вдыхаемого газа. [ГОСТ Р 52423 2005] 4.4 Термические опасности Термические опасности могут приводить к: ожогам и ошпариванию из за… … Справочник технического переводчика
адаптер (в ингаляции, анестезии ...) — адаптер Коннектор, обеспечивающий функциональное соединение других компонентов дыхательного контура. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN adaptor DE Adapter FR adaptateur … Справочник технического переводчика
адаптер мешка — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным мешком, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN bag adaptor DE Beuteladapter FR… … Справочник технического переводчика
адаптер шланга — Адаптер, один конец которого предназначен для соединения с дыхательным шлангом, а другой с соответствующим отверстием аппарата. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN tube adaptor DE Schlauchadapter FR… … Справочник технического переводчика
адсорбционное устройство с перемежающимся давлением — Концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN… … Справочник технического переводчика